You know what pisses me off?
In the YGO sub, Pegasus is WELL prepared to meet Kaiba in the dungeon (ha)… but in the DUB he loses his shit and he’s like ‘well Goddamn I wasn’t expecting THIS what the HELL” and he THREATENS Croquet they just changed everything. They changed him from having a cool demeanor to being a villain to try and demonize him and you know what, no.
Pegasus isn’t lazy and an asshole to his peeps and you better be damn sure that at least up to this point he’s covered all his bases.
WTF? This is why I can’t watch the dub.
Pegasus was COMPLETELY aware that Kaiba was on the island the whole time. He wasn’t worried about it. He knew how he was going to handle the situation. After Saruwatari (Kemo) set off the alarm in the dungeon, Pegasus says to Croquet, “Please turn off the alarm. It’s annoying and I can’t think with them on. I’ll meet with Seto Kaiba in person.”
Also, the whole thing with Pegasus threatening his staff in the dub? It never once happened in the original. He expressed very minor irritation that Croquet had interrupted him while reading comics to report that Mokuba had gone missing and went on to joke that Mokuba must have been “dissatisfied with their service.” Then he went back to reading Funny Rabbit and laughing hysterically.
To be fair, the dub changed almost all the characters for the worse, but yeah. It pisses me off too.